柬埔寨商会(CCC)与柬埔寨马来西亚商会(MBCC)联合新闻稿
14 Feb 24

柬埔寨商会(CCC)和柬埔寨马来西亚商会(前身为“柬埔寨马来西亚商业理事会”)(MBCC),以下统称为“MBCC”、“CCC”、“我们”或“我们的”,是根据柬埔寨王国1995 年颁布的《商会法》及其相关修正案和法规正式注册成立的,柬埔寨商会与马来西亚柬埔寨商会均为柬埔寨王国官方认可的商会/企业商会,特此向公众发布本联合新闻稿,旨在澄清并避免任何有关我们与新成立的马来西亚柬埔寨商会(以下简称“MCCC”)之间关系的潜在混淆。

柬埔寨商会(CCC)是柬埔寨唯一代表私营部门利益的柬埔寨国家商会。根据2017年2月7日关于柬埔寨商会组织和职能的第16号二级法令,柬埔寨商会的主要职责是作为柬埔寨王国政府(RGC)的对话伙伴,向政府提供经济和投资方面的建议。柬埔寨商会在柬埔寨拥有一个全面的全国性网络,并得到区域和全球伙伴关系的支持,是代表柬埔寨各行各业商业部门利益的顶尖的国家级组织,在柬埔寨的经济发展中发挥了重要作用。

柬埔寨马来西亚商会(前身为“柬埔寨马来西亚商业理事会”)(MBCC)于1993年在柬埔寨成立,是唯一一个受到马来西亚政府和柬埔寨王国政府认可的在柬官方马来西亚商会。在长达30年的丰富历史中,马来西亚商会一直坚定不移地促进稳固的贸易关系,并为马来西亚企业在柬埔寨的出口和投资提供必要的协助。它已成为促进马来西亚和柬埔寨商界之间的无缝连接的一个不可或缺的渠道。

我们注意到最近出现了一个在马来西亚注册的组织,该组织自称为马来西亚柬埔寨总商会(MCCC)。我们在此提醒广大公众,该商会的成立没有得到柬埔寨有关当局的任何授权,也没有得到柬埔寨商会或柬埔寨马来西亚商会的任何形式的同意或认可,我们特别提醒大家注意,除柬埔寨商会外,任何组织使用“柬埔寨商会”一词,都是对柬埔寨商会名称权的侵犯。为了防止商界和公众产生任何混淆或误解,有必要强调以下几点。

首先,必须指出的是,MCCC与CCC、MBCC没有任何隶属关系,也不是其成员。因此,MCCC所做的、发布的、发起的或传播的任何参考、评论、出版物、声明、活动、计划或创作,都是完全自主、独立的,与CCC和MBCC无关。

我们的明确意图和目的是将CCC、MBCC与MCCC明确区分开来。我们强调这种划分,是为了维护CCC和MBCC的利益、声誉和地位,同时也是为了确保商界和广大公众完全知晓。

我们进一步重申,CCC、MBCC与MCCC没有任何关系,我们希望明确指出,任何个人或实体与MCCC进行任何形式的交流、商业交易或互动,均应自行承担全部责任和风险。 CCC和MBCC不直接或间接地对由此产生的任何结果、责任、损失或损害负责。

我们敦促商界和公众在未经适当核实的情况下,与MCCC或任何声称与MBCC或CCC有关的实体进行互动时,要尽职尽责,谨慎行事。

如需了解更多信息或进行澄清,请通过以下网站联系CCC或MBCC的相关官方代表。